İstanbul'un Adalar bölgesi modern mimarinin ön plana çıktığı bir alan değildir. Adalar'ın üslubu ne neo-barok eklektisizm ne de art nouveau'dur; Osmanlı'nın son dönemlerinde Rum mimar ve zanaatkârların Avrupa mimarisinden etkilenerek oluşturdukları sentetik bir üslup olarak tanımlanabilecek ve genellikle Levanten olarak adlandırılan bir tür kolonyal üsluptur. XIX. yüzyıl sonlarında vapur sistemi ile başlayan inşa faaliyeti, Cumhuriyet döneminde farklı renklerde varyasyonlarla devam etmiştir. Modern mimarinin özellikle Adalar'ın yeni gelişme alanlarındaki örnekleri nispeten daha az bilinmektedir. Özellikle Prinkipo ve Halki adalarının merkezi bölgelerindeki art deco akımından esinlenen kagir sıra evler araştırmacıların ilgisini beklemektedir. 1930'lu yılların çok az sayıdaki uluslararası üslup öncüsünün ardından, daha çok Orta Avrupa mimarisinin etkisi altında, yüksek eğimli çatılara sahip özel bir romantik üslup, savaş sonrası erken dönemin modern neoklasik yaklaşımını temsil etmektedir. 1950'li yıllar, İstanbul'un diğer bölgelerine paralel olarak Adalar'da da büyük değişimlere yol açmıştır. Sahillere duyulan ilginin ardından artan yapı üretimi, ana yapı tipinin çoğunlukla dış merdivenleri ve verandaları olan apartman bloklarına dönüşmesine neden olmuştur. Modern evler şeffaf cepheleri ile deniz manzarasının keyfini çıkarmıştır. 1970'lerde karmaşık yapı yönetmeliklerinin neden olduğu kontrolsüz gelişimden sonra da mimaride iyi tasarım, doğru güneş kontrolü ve iklim koşullarına duyarlılıkla fark yaratmaktadır. Blokların büyüklükleri ve yükseklikleri her zaman bir kentsel tasarım sorunu oluşturmaktadır. Metropolün bu güzel sayfiye köşesinin kimliğini oluşturan yeşil alanlar ve karakteristik peyzaj düzenlemeleri ile modern mimarinin korunması ve yaşatılması tüm Adalıların ortak dileği olmalıdır.
Abstract
The Princes’ Isles of İstanbul are not an area where modern architecture flashes in the foreground. The style of the Islands is neither the neo-baroque eclecticism nor art nouveau but a kind of colonial style often called Levantine which can be described as a synthetic style created by Greek architects and craftsman of the late Ottoman period influenced by European architecture. The building activity which has started with the ferry system in the late 19th century, continued with variations in different colors in the Republican period. The examples of modern architecture mainly in the new development areas of the Islands are relatively less known. The masonry row houses especially in the central areas of Prinkipo and Halki islands with inspiration from art deco movement are waiting for the attention of researchers. After very few international style pioneers of the 1930’s, a special romantic style more under the influence of Central European architecture with higher slope roofs represent the modern neoclassical approach of the early Post War period. The 1950’s resulted in major changes on the Islands parallel to other parts of İstanbul. Following the interest in beaches a growing building production resulted in the change of the main building type to apartment blocks mainly with exterior stairways and verandas. The modern houses enjoyed the sea view with transparent facades. Still after the uncontrolled development caused by complicated building regulations in the 1970’s good design in architecture creates a difference with proper sun control and sensitivity to climatic conditions. The sizes and heights of the blocks always constitute an urban design problem. It must be the common wish of all of the Islanders to protect and sustain the modern architecture with the green areas and the characteristic landscaping that create the identity of this beautiful summer retreat of the metropolis.