Kültürel mirasın dünya barışının sürdürülmesindeki rolü ve katkıları, uluslararası koruma alanında giderek daha fazla önem kazanmaktadır. UNESCO, ICOMOS, Avrupa Konseyi ve Avrupa Birliği gibi uluslararası kuruluşlar, özellikle 20. yüzyılın son çeyreğinden bu yana kültürel mirasın birleştirici değerlerini vurgulayan ilkesel belgeler geliştirerek önemli adımlar atmışlardır. Bu çalışma, paylaşılan/ortak mirasın günümüz koruma disiplininde diyalog ve işbirliğine dayalı stratejik yaklaşımlarla nasıl ele alınabileceğini incelemekte ve çağdaş dinamikler karşısında çoğulcu ve kapsayıcı miras anlatılarına ve kültür politikalarına olanak sağlamaktadır. Çalışma ayrıca, kültürel mirasın farklı topluluklar arasında anlayış ve işbirliğini nasıl etkili bir şekilde teşvik edebileceğine dair örnek vakalar ve öneriler sunmaktadır. Bu makalenin metodolojisi kapsamında, çeşitli uluslararası kuruluşlar tarafından geliştirilen 33 uluslararası doktrinel belgede paylaşılan/ortak miras kavramının mevcut tanımları, koruma disiplini içerisinde barışın inşasına katkıda bulunabilecek ilkelerle birlikte incelenmektedir. Paylaşılan/ortak miras kavramının koruma alanına katkılarını vurgulayan belgeler, uluslararası işbirliği, kültürel çeşitliliğin korunması, kültürlerarası diyalog, insan haklarına saygı, demokratik katılım, bilimsel araştırma ve eğitim programları, uzman ve bilgi alışverişi, katılımcı süreç yönetimi gibi sorumlulukların altını çiziyor.
Abstract
The role and contributions of cultural heritage in sustaining world peace are increasingly important in the international conservation field. International organizations such as UNESCO, ICOMOS, the Council of Europe, and the European Union have taken significant steps, particularly since the last quarter of the 20th century, by developing principled documents that emphasize the unifying values of cultural heritage. This study examines how shared/common heritage can be addressed in current conservation discipline through strategic approaches based on dialogue and cooperation, enabling pluralistic and inclusive heritage narratives and cultural policies in the face of contemporary dynamics. Furthermore, the study provides illustrative cases and proposals on how cultural heritage can effectively promote understanding and cooperation among different communities. Within the methodology of this paper, the current definitions of the concept of shared/common heritage in 33 international doctrinal documents developed by various international organizations are examined, along with principles within the conservation discipline that could contribute to peacebuilding. The documents emphasize the contributions of the shared/common heritage concept to the field of conservation, highlighting responsibilities such as international cooperation, protection of cultural diversity, intercultural dialogue, respect for human rights, democratic participation, scientific research and education programs, expert and information exchange, and participatory process management.