2Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü, İstanbul (Çeviren)
Bu makale, Uluslararası Mimarlar Birliği (UIA) Doğal ve Beşeri Afetler Çalışma Programı'nın oluşturulması ve geliştirilmesi sürecinde yer alan tüm meslektaşlarımızın araştırmalarına dayanmaktadır. Bilindiği üzere, deprem, sel, kasırga gibi doğa olayları doğal, insani ve yapılı çevre arasında var olan kırılgan ilişkiler nedeniyle afete dönüşmektedir. Ne yazık ki, kaynakların sınırlı, insanların savunmasız ve ihtiyaçların özellikle büyük olduğu gelişmekte olan dünyadaki kasaba ve şehirlerde her zaman büyük felaketler meydana gelecektir. Yine de teoride ve pratikte, sürdürülebilir bir çevre sağlayacak ve mevcut ve gelecek nesiller için koşulları iyileştirecek şekilde inşa etmek mümkündür. Bu bağlamda, 'sürdürülebilir yeniden inşa' kavramı, sürdürülebilirlik konusunu ele aldığı için afetlerle başa çıkmada başarılı bir strateji olarak uluslararası arenada ortaya çıkmıştır. UIA da çevreyi, ekolojiyi, peyzajı ve sürdürülebilir, adil ve dirençli kentsel çevreleri savunmaktadır.