Uluslararası Mimarlar Birliği’nin (UIA) Doğal ve İnsan Kaynaklı Afetler Üzerine Çalışmaları
1UIA Doğal ve İnsan Kaynaklı Afetler Çalışma Programı Eş-Direktörleri
2Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi, Sosyoloji Bölümü, İstanbul (Çeviren)
Mimar.ist Dergi 2024; 24(80): 48-49
Tam Metin PDF (Turkish)

Bu makale, Uluslararası Mimarlar Birliği (UIA) Doğal ve Beşeri Afetler Çalışma Programı'nın oluşturulması ve geliştirilmesi sürecinde yer alan tüm meslektaşlarımızın araştırmalarına dayanmaktadır. Bilindiği üzere, deprem, sel, kasırga gibi doğa olayları doğal, insani ve yapılı çevre arasında var olan kırılgan ilişkiler nedeniyle afete dönüşmektedir. Ne yazık ki, kaynakların sınırlı, insanların savunmasız ve ihtiyaçların özellikle büyük olduğu gelişmekte olan dünyadaki kasaba ve şehirlerde her zaman büyük felaketler meydana gelecektir. Yine de teoride ve pratikte, sürdürülebilir bir çevre sağlayacak ve mevcut ve gelecek nesiller için koşulları iyileştirecek şekilde inşa etmek mümkündür. Bu bağlamda, 'sürdürülebilir yeniden inşa' kavramı, sürdürülebilirlik konusunu ele aldığı için afetlerle başa çıkmada başarılı bir strateji olarak uluslararası arenada ortaya çıkmıştır. UIA da çevreyi, ekolojiyi, peyzajı ve sürdürülebilir, adil ve dirençli kentsel çevreleri savunmaktadır.


The Work of the International Union of Architects on Natural and Human Disasters
1Co-Directors of the UIA Natural and Human Disasters Work Programme
2Mimar Sinan Fine Arts University, Department of Sociology, Istanbul (Translator)
Mimar.ist Dergi 2024; 24(80): 48-49

Abstract

This article is based on the research by all colleagues involved in the process formation and development of the International Union of Architects (UIA) Work Program on Natural and Human Disasters. As is well known, the natural events such as earthquakes, floods, hurricanes, etc. become disasters because of the fragile relations that exist between the natural, human and built environment. Unfortunately, major disasters will always occur in towns and cities in the developing world where resources are limited, people are vulnerable and needs are particularly great. Yet it is possible in theory and in practice, to construct in a way that provides a sustainable environment and improves the conditions for the current and future generations. In this respect, the concept of ‘sustainable reconstruction’ has surfaced in the international arena as a successful strategy to deal with disasters, since it addresses the issue of sustainability. And the UIA stands in defense of the environment, ecology, promotion of the landscape and sustainable, fair and resilient urban environments.