Antakya'nın tarihinde 1872 depremi “büyük felaket” olarak anılır. Ancak 6 Şubat 2023'te Kahramanmaraş merkezli iki (veya üç) depremin ardından 20 Şubat'ta Hatay-Defne merkezli büyük bir deprem ve artçılarıyla Hatay ve Antakya tarihinde “afet ”in yeniden tanımlandığı günlerdeyiz. Antakya'nın “onarılması” sürecinde uluslararası, ulusal ve yerel düzeyde kamu kurumları, sivil toplum kuruluşları, meslek odaları ve sivil inisiyatiflerin yanı sıra deprem sonrası kurulan yerel platformlar Antakya ile ilgili farklı konularda çalışmalar yürütüyor. Kentte yeterli ve nitelikli geçici barınma ve sosyal hizmet alanlarının bulunmaması, yerel nüfusun büyük bir bölümünün Antakya dışına taşınmasına neden oldu. Bu aşamada hepimiz, Antakya'yı deprem coğrafyasının geri kalanından büyük ölçüde ayıran ve Antakya'nın birçok yerinde görülebilen bir sokak yazısı ile karşılaştık: “Antakya'yı geri alacağız!” Bu yazıda, Antakya'nın tarihsel geçmişiyle örtüşen bu sokak yazısını, depremin Antakya'da neden bir felakete dönüştüğünü, depremden bu yana “kentin fiziksel, sosyal ve ekonomik restorasyonuna” dair neler yapıldığını ve sürecin devamına dair öngörüleri, depremden önce hayatlarını burada kurmuş, mesleklerini ve Antakya'nın geleceği için mücadelelerini burada sürdüren beş Antakyalı (mimar, şehir plancısı, harita mühendisi, müzisyen ve doktor) ile tartışacağız.
Abstract
In the history of Antakya, the 1872 earthquake was referred to as a “great disaster”. But with two (or three) earthquakes centered in Kahramanmaras on February 6, 2023, followed by a major earthquake centered in Hatay-Defne on February 20, and its aftershocks, we are in the days when “disaster” is redefined in the history of Hatay and Antakya. In the process of “repairing” Antakya, public institutions, non-governmental organizations, professional chambers, and civil initiatives at international, national, and local levels, as well as local platforms established after the earthquake, have been working on different issues related to Antakya. The lack of adequate and qualified temporary shelter and social service areas in the city has caused a large part of the local population to move out of Antakya. At this stage, we all came across a street writing that distinguishes Antakya from the rest of the earthquake geography to a great extent and which can be seen in many parts of Antakya: “We will return Antakya!” In this article, we will discuss this street writing, which is consistent with Antakya’s historical past, why the earthquake turned into a disaster in Antakya, what has been done since the earthquake regarding the “physical, social and economic restoration of the city” and the predictions for the continuation of the process with five people of Antakya, Hatay (architect, urban planner, survey engineer, musician and doctor) who had built their lives here before the earthquake and continue their profession and struggle for the future of Antakya here.