Tarihi kırsal peyzaj kavramı ve bunların korunmasına yönelik yaklaşımlar, kültürel miras ve peyzaj kavramlarının daha geniş çaplı gelişimiyle birlikte evrim geçirmiştir. Hem miras hem de peyzaj çalışmaları içerik, anlam ve tanımlama, yönetim, planlama ve koruma metodolojilerinde benzer paradigma değişimleri göstermektedir. Bu makale, Venedik Tüzüğü'nden günümüze tarihi kırsal peyzajların korunmasına yönelik ilkelerin gelişimini incelemeden önce, kültürel miras ve peyzaj kavramlarının evrimine kısaca değinecektir. Her iki alandaki paralellikler incelenerek, kırsal peyzajların kültürel miras olarak tanınması ve korunması süreci açıklığa kavuşturulacaktır. Son olarak makale, bu gelişmelerin uluslararası tüzük ve kılavuzlara nasıl yansıdığını tartışacak ve tarihi kırsal peyzajların tanımlanması ve korunmasına yönelik mevcut yaklaşımları değerlendirecektir.
Abstract
The concept of historic rural landscapes and approaches to their conservation have evolved alongside the broader development of the concepts of cultural heritage and landscape. Both heritage and landscape studies demonstrate similar paradigm shifts in their content, meaning, and methodologies for identification, management, planning, and conservation. This article will first briefly address the evolution of cultural heritage and landscape concepts before exploring the development of principles for the conservation of historic rural landscapes, from the Venice Charter to the present day. By examining the parallels in both fields, the process of recognizing and protecting rural landscapes as cultural heritage will be clarified. Finally, the article will discuss how these developments are reflected in international charters and guidelines, and evaluate current approaches to the definition and protection of historic rural landscapes.